You will now be able to edit custom fields on activities also from your task inbox. Until know it was only possible to edit custom fields from inside of team spaces.